martes, 14 de junio de 2011

Congress adopts the Stars and Stripes

During the American Revolution, the Second Continental Congress adopts a resolution stating that "the flag of the United States be thirteen alternate stripes red and white" and that "the Union be thirteen stars, white in a blue field, representing a new Constellation." The national flag, which became known as the "Stars and Stripes," was based on the "Grand Union" flag, a banner carried by the Continental Army in 1776 that also consisted of 13 red and white stripes.

According to legend, Philadelphian seamstress Betsy Ross designed the new canton for the Stars and Stripes, which consisted of a circle of 13 stars and a blue background, at the request of General George Washington. Historians have been unable to conclusively prove or disprove this legend.

With the entrance of new states into the United States after independence, new stripes and stars were added to represent new additions to the Union. In 1818, however, Congress enacted a law stipulating that the 13 original stripes be restored to honour the original colonies and that only stars be added to represent new states. The current flag with 50 stars is the longest rendition in use, with Hawaii being the last state to gain statehood in 1959.

On 14 June 1877, the first Flag Day observance was held on the 100th anniversary of the adoption of the Stars and Stripes. As instructed by Congress, the US flag was flown from all public buildings across the country. In the years after the first Flag Day, several states continued to observe the anniversary, and in 1949 Congress officially designated 14 June as Flag Day, a national day of observance.


El 14 de junio de 1777 el Comité de Marina del Congreso Continental aprobó una resolución sobre la bandera por la que se establecía que tendría trece barras alternando rojas y blancas, y en un cuadro azul en el cantón trece estrellas blancas formando una constelación; aunque no se precisaba, en los primeros diseños las estrellas se colocaron en círculo. Esta resolución se refería a una bandera naval, todavía no a una bandera nacional, pero posteriormente su uso se fue extendiendo.

En 1795 el número de estrellas se incrementó de 13 a 15 como consecuencia de la admisión de Vermont y Kentucky como estados de la Unión. Las 15 estrellas se mantuvieron pese a la admisión de nuevos estados hasta 1818 en que aprobó por ley una bandera de 20 estrellas con la precisión de que se añadiría una más por cada nuevo estado que ingresara en la Unión, y que cada nuevo diseño entraría en vigor siempre el 4 de julio siguiente a la admisión. La bandera ha ido incrementando el número de estrellas hasta llegar a las 50 actuales en 1960 tras la admisión de Hawái.

ColoresSegún el libro Our flag (Nuestra bandera, en español), de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, "los colores rojo, blanco y azul no tenían significado para las Barras y Estrellas cuando fue adoptada en 1777". Sin embargo, sobre los colores del Sello de los Estados Unidos, adoptado en 1782, dice que "el blanco simboliza su color de piel e inocencia, el rojo sangre y valor, y el azul el cielo, perseverancia y justicia".

No hay comentarios:

Publicar un comentario