The Statue of Liberty arrives in New York City harbour

On this day in 1885 the Statue of Liberty, a gift of friendship from the people of France to the people of the United States, arrives in New York City's harbour on board the French frigate Isere.  Officially known as "Liberty Enlightening the World," the statue was proposed by French historian Edouard Laboulaye to commemorate the Franco-American alliance during the American Revolution and also to celebrate the centennial of the American Declaration of Independence. Designed by French sculptor Frederic Auguste Bartholdi, the 151-foot statue was the form of a woman with an uplifted arm holding a torch.

In February 1877, Congress approved the use of a site on New York Bedloe's Island (later renamed Liberty Island), which was suggested by Bartholdi. In May 1884, the statue was completed in France, and three months later the Americans laid the cornerstone for its pedestal in New York. On 19 June 1885, the dismantled Statue of Liberty arrived in the New World, enclosed in more than 200 packing cases. Its copper sheets were reassembled, and the last rivet of the monument was fitted on 28 October 1886, during a dedication presided over by US President Grover Cleveland.

On the interior of the pedestal was inscribed "The New Colossus," a famous sonnet by American poet Emma Lazarus that welcomed immigrants to the United States with the declaration:

"Give me your tired, your poor
Your huddled masses yearning to breathe free
The wretched refuse of your teeming shore
Send these, the homeless, tempest-tossed to me.
I lift my lamp beside the golden door!"

In 1892, Ellis Island, adjacent to Bedloe's Island, opened as the chief entry station for immigrants to the United States, and for the next 62 years more than 12 million immigrants were welcomed into New York harbour by the sight of "Lady Liberty." In 1924, the Statue of Liberty was made a National Monument.

En este día de 1885, la Estatua de la Libertad, regalo de amistad del pueblo de Francia al pueblo de los Estados Unidos, llegó al puerto de Nueva York a bordo de la fragata francesa Isère. Oficialmente conocida como "La libertad iluminando al mundo", la estatua fue propuesta por el francés Edouard Laboulaye historiador para conmemorar la alianza franco-americana durante la Revolución Americana y también para celebrar el centenario de la Declaración de Independencia americana. Diseñado por el escultor francés Frederic Auguste Bartholdi, la estatua de 151 pies es la forma de una mujer con un brazo en alto sosteniendo una antorcha.
En febrero de 1877, el Congreso aprobó su colocación en la isla de Nueva York Bedloe (más tarde llamado Isla de la Libertad), sugerida por Bartholdi. En mayo de 1884, la estatua fue terminada en Francia, y tres meses más tarde, los estadounidenses pusieron la primera piedra de su pedestal en Nueva York. El 19 de junio de 1885, la Estatua de la Libertad llegó desmantelado al Nuevo Mundo, en más de 200 cajas de embalaje. Sus láminas de cobre fueron montada, y el último remache del monumento fue instalado el 28 de octubre de 1886, durante una acto presidido por el presidente Grover Cleveland.
En el interior del pedestal fue inscrito "El Nuevo Coloso", un famoso soneto de Emma Lazarus poeta estadounidense que dio la bienvenida a los inmigrantes a los Estados Unidos con la declaración:

                    "Dame tus cansadas, tus pobres,

tus hacinadas multitudes anhelantes de respirar en libertad,

el desdichado desecho de tu rebosante playa,

envía a estos, los desamparados que botó la ola, a mí

¡Yo alzo mi lámpara detrás de la puerta dorada!"

En 1892, Ellis Island, junto a la isla de Bedloe, abrió sus puertas como la estación de entrada principal para los inmigrantes a los Estados Unidos, y en los siguientes 62 años más de 12 millones de inmigrantes fueron recibidos en el puerto de Nueva York por la visión de "Lady Liberty". En 1924, la Estatua de la Libertad fue declarada monumento nacional.